<< accueil
culture & tradition arménienne au service de l'œuvre artistique de l'ère numérique

arménie art
>> webzine musicale arménien

>> instrument Doudouk >> traditionnel Artyom Minassyan >> traditionnel Dilkash

>> agenda (l'actualité artistique arménienne)
>> artistes (musiciens, comédiens, danseurs... )
>> sondage (quel est votre artiste préféré)
>> chroniques (concerts, albums... / éditorial)
>> instruments (description des instruments de musique traditionnelle arménienne)
>> comprendre (l'arménie, la musique arménienne, le génocide)
 

Lettre à un ami turc

Tu as une épine dans le pied
Mon frère
J'en ai une dans le cœur,
Pour toi
Comme pour moi
Elle rend les choses difficiles
Inconfortable

La rose a des épines
Si l'on n'y prend garde
Une goutte de sang peut perler au bout des doigts
Mais Si l'on fait attention
Elle fait don de sa beauté,
Embellit et parfume nos jours
Allant même
Jusqu'à flatter notre palais
Par ses douceurs.

J'aime les roses
Leurs épines existent
Nous n'y pouvons rien
Mon frère....
Si tu décidais d'extraire
L'épine que j'ai au cœur
Celle que tu as dans le pied
Disparaîtrait d'elle même
Et nous serions toi et moi
Libérés
et frères ...

Charles Aznavour, 1997

dernière modification : 23 avril 2008

>>>>>
Pour toutes questions ou remarques : Contact Japel 
japel - 20 rue jules guesde  94140 alfortville, france  /  téléphone : ( 33) 0 143 53 27 84